Residents and co-owners have come together to build, install, and creatively decorate bird boxes throughout the village, with the shared goal of boosting local biodiversity